🇨🇿 SOUTĚŽNÍ DISCIPLÍNY / 🇬🇧 DISCIPLINES
ART DANCE, DISCO DANCE, STREET DANCE, URBAN DANCE, ADULTS 2, PRODUCTION
► ART DANCE:
CZ: Hudební nahrávka musí být ve stylu dané choreografie. Tanec vyjadřuje náladu, emoci, myšlenku nebo příběh. Mezi povolené techniky patří balet, modern dance, jazz dance, contemporary a jim příbuzné styly. Hlavní důraz je kladen na umělecký dojem, přičemž se nejedná o show hodnotu. Kulisy i jakékoli rekvizity jsou přísně zakázány. Akrobacie je povolena.
EN: The music track must correspond to the style of the choreography. The dance expresses a mood, emotion, idea, or story. Allowed techniques include ballet, modern dance, jazz dance, contemporary, and related styles. The main emphasis is on the artistic impression; it does not focus on show value. Stage sets and props of any kind are strictly forbidden. Acrobatics is allowed.
► DISCO DANCE:
CZ: Mezi povolené pohyby patří kroky, přísuny, tapy, poskoky, skluzy, skoky, kopy, piruety a otáčky. Vlivy ostatních tanečních stylů jsou povoleny, ale nesmí narušit charakter disciplíny. Variace na zemi (rozštěpy, točení na zádech apod.) jsou povoleny, ale musí být časově omezeny. Skoky s dlouhým rozběhem a pohyb napříč parketem nejsou pro tento styl charakteristické. Běh v choreografii nesmí přesáhnout čtyři souvislé kroky. Nejedná o show hodnotu. Kulisy i rekvizity jsou zakázány. Akrobacie je povolena.
EN: Allowed movements include steps, chasses, taps, hops, slides, jumps, kicks, pirouettes, and turns. Influences from other dance styles are permitted but must not disrupt the character of the discipline. Floor work variations (splits, back spins, etc.) are allowed but must be limited. Jumps with a long run-up and continuous movement across the floor are not characteristic. Running in the choreography must not exceed four consecutive steps. It does not focus on show value. Stage sets and props are forbidden. Acrobatics is allowed.
► STREET DANCE:
CZ: Disciplína zahrnuje taneční styly jako old style, hip hop, house, locking, popping, b-boying a další autentické pouliční směry. Důraz je kladen na old schoolové prvky, groove a choreografické linky. Povoleny jsou všechny styly přímo vycházející z hiphopové kultury. Hodnotí se vizuální efekty, záseky (stopy), energie, variabilita prvků a celková choreografická hodnota. Nejedná se o show hodnotu. Kulisy i rekvizity jsou zakázány. Akrobacie je povolena.
EN: This discipline includes dance styles such as old style, hip hop, house, locking, popping, b-boying, and other authentic street styles. Emphasis is placed on old-school elements, groove, and choreographic formations. All styles originating directly from hip-hop culture are allowed. Evaluation criteria include visual effects, stops, energy, variability, and overall choreographic value. It does not focus on show value. Stage sets and props are forbidden. Acrobatics is allowed.
► URBAN DANCE:
CZ: Disciplína je zaměřena na moderní styly jako new style, dancehall, waacking, LA style, voguing, lyrical hip hop, video dance a komerční choreografie. Důraz je kladen na moderní (new styleové) prvky, izolace a čisté choreografické linky. Hodnotí se originální efekty, variabilita a celková choreografická hodnota. Nejedná se o show hodnotu. Kulisy i rekvizity jsou zakázány. Akrobacie je povolena.
EN: This discipline focuses on modern styles such as new style, dancehall, waacking, LA style, voguing, lyrical hip hop, video dance, and commercial choreography. Emphasis is placed on modern (new-style) elements, isolations, and clean choreographic lines. Original effects, variability, and overall choreographic value are evaluated. It does not focus on show value. Stage sets and props are forbidden. Acrobatics is allowed.
► SHOW DANCE / FREESTYLE:
CZ: Choreografie je bez jakéhokoli omezení tanečních stylů a může kombinovat např. majorettes, pom pom, disco, street i art dance. Hodnotí se technické provedení, kompozice, celková image a především show hodnota, divácká atraktivita a zábavnost. Kulisy jsou povoleny, použití rekvizit je pro tuto kategorii povinné. Akrobacie je povolena.
EN: The choreography has no restrictions on dance styles and can combine, for example, majorettes, pom-pom, disco, street, and art dance. Technical execution, composition, overall image, and especially show value, spectator appeal, and entertainment factor are evaluated. Stage sets are allowed; the use of props is mandatory for this category. Acrobatics is allowed.
► DOSPĚLÍ 2 / ADULTS 2:
CZ: Kategorie je určena pro choreografie bez omezení tanečních stylů. Je otevřena pouze jedna společná výkonnostní úroveň. Soutěžit lze v kategoriích Small Group a Group (formace se slučují). Minimální věk účastníků je 25 let, přičemž horní věková hranice není omezena. Kategorie je ideální pro maminky, rodiče a dospělé taneční nadšence. Kulisy, rekvizity i akrobacie jsou plně povoleny.
EN: This category is designed for choreographies with no restrictions on dance styles. Only one joint performance level is open. Competition is available for Small Group and Group (formations are merged). The minimum age of participants is 25 years, with no upper age limit. This category is ideal for moms, parents, and adult dance enthusiasts. Stage sets, props, and acrobatics are fully allowed.
► PRODUKCE / PRODUCTION:
CZ: Disciplína je zcela bez omezení věku tanečníků, podmínkou je však současné zastoupení všech věkových kategorií, tedy DĚTÍ, JUNIORŮ a DOSPĚLÝCH (z každé této kategorie musí v choreografii vystupovat minimálně 1 tanečník). Choreografie může libovolně kombinovat jakékoli styly (např. majorettes, pom pom, disco, street, art). Hodnotí se technika, kompozice, image a hlavně show hodnota (divácká atraktivita a celková zábavnost díla). Kulisy i rekvizity jsou plně povoleny (nejsou však povinné). Akrobacie je povolena.
EN: This discipline is completely without any age restrictions for the dancers; however, it is strictly required to have a simultaneous representation of all age categories, meaning KIDS, JUNIORS, and ADULTS (at least 1 dancer from each of these categories must perform in the choreography). The choreography can freely combine any styles (e.g., majorettes, pom-pom, disco, street, art). Technical skills, composition, image, and primarily show value (spectator appeal and overall entertainment factor of the performance) are evaluated. Stage sets and props are fully allowed (however, they are not mandatory). Acrobatics is allowed.