CZ: Soutěž je rozdělena na dvě hlavní výkonnostní kategorie: HOBBY (Začátečníci/Pokročilí) a ELITE (Profi). V obou těchto kategoriích tanečníci sbírají body a bojují v celkovém ligovém žebříčku o hodnotné ceny a oficiální tituly. Kategorie Hobby je určena pro začínající a středně pokročilé tanečníky, kteří trénují méně intenzivně. Kategorie ELITE je určena pro pokročilé a profesionální tanečníky,

EN: The competition is divided into two main performance categories: HOBBY (Beginners/Advanced) and ELITE (Profi). In both of these categories, dancers collect points and compete in the overall league ranking for valuable prizes and official titles. The Hobby category is designed for beginners and intermediate dancers who train less intensively. The ELITE category is for advanced and professional dancers.

CZ: Přihlašování probíhá online přes náš registrační systém. Postup je následující: 1. Založení účtu klubu, 2. Manuální nahrání jmenného seznamu členů, 3. Výběr konkrétních měst/soutěží, 4. Vygenerování zálohové faktury v menu "FAKTURACE". České kluby, které plánují žádat o dotace u NSA, musí být členy federace TWDF a mají povinnost v sekci "ČLENOVÉ" u všech ligových tanečníků doplnit rodné číslo a adresu bydliště. Bez těchto údajů nebude možné exportovat data pro dotační účely.

EN: Registration takes place online via our registration system. The procedure is as follows: 1. Club account creation, 2. Manual member list upload, 3. Selecting specific cities/competitions, 4. Generating a proforma invoice in the "INVOICING" menu. Czech clubs planning to apply for NSA grants must be members of the TWDF federation and are required to fill in the personal identification number (rodné číslo) and home address for all league dancers in the "MEMBERS" section. Without this data, it will not be possible to export data for grant purposes.

CZ: V případě, že zapomenete heslo, zadejte svůj registrační e-mail a místo hesla klikněte na "Použít jednorázový kód". Kód vám okamžitě přijde do e-mailu. Pokud kód nedorazí do doručené pošty, zkontrolujte prosím složku SPAM.

EN: In case you forget your password, enter your registration email and instead of a password, click on "Use one-time code". The code will be sent to your email immediately. If the code does not arrive in your inbox, please check your SPAM folder.

CZ: Výkony tanečníků bude hodnotit odborná a mezinárodní porota certifikovaná federací TWDF. Složení poroty se skládá z respektovaných osobností taneční scény (Street Dance, Urban Dance, Art Dance, Disco Dance), které zaručují objektivní a profesionální hodnocení.

EN: Dancers' performances will be evaluated by an expert, international jury certified by the TWDF federation. The jury panels consist of respected personalities from the dance scene (Street Dance, Urban Dance, Art Dance, Disco Dance), guaranteeing objective and professional judging.

CZ: Věkové kategorie jsou striktně rozděleny na Mini, Děti, Junioři a Dospělí. Pro zařazení do věkové kategorie je rozhodující rok narození tanečníka v dané soutěžní sezóně. Kompletní pravidla a přesné věkové rozmezí naleznete v oficiálním rulebooku..

EN: Age categories are strictly divided into Mini, Kids, Juniors, and Adults. For classification into an age category, the dancer's year of birth in the current competition season is decisive. Full rules and exact age ranges can be found in the official rulebook.

CZ: Soutěžní den začíná prezentací a prostorem pro roztančení. Prezentace na místě probíhá elektronicky – buď vedoucí klubu odklikne všechny své tanečníky hromadně pomocí unikátního QR kódu, nebo se může každý tanečník prezentovat jednotlivě sám za sebe. Vzhledem k tomu, že se jedná o soutěž sól a duí, program běží dynamicky v blocích podle věkových kategorií a disciplín. Přesný časový harmonogram dne bude zveřejněn několik dní před konáním soutěže online přímo v registračním systému. Upozorňujeme, že startovní listina je dostupná pouze online přímo v registračním systému.

EN: The competition day begins with registration and a warm-up period. On-site registration is fully electronic – either the club leader checks in all their dancers collectively using a unique QR code, or each dancer can check in individually on their own. Since this is a solo and duo competition, the schedule runs dynamically in blocks grouped by age categories and disciplines. The exact schedule of the day will be published on the website and sent to club leaders a few days before the event. Please note that the starting list is available exclusively online directly within the registration system.

CZ: Soutěžní plocha splňuje nejvyšší standardy pro taneční soutěže. Ve všech soutěžních disciplínách Taneční ligy se tancuje výhradně na hudbu organizátora. Výběr tracků a hudební doprovod má na starosti oficiální DJ soutěže, tanečníci si tedy vlastní nahrávky nevozí ani nenahrávají do systému.

EN: The dance floor meets the highest standards for dance competitions. In all competition disciplines of the Dance League, dancers perform exclusively to the organizer's music. The track selection and musical accompaniment are managed by the official event DJ; therefore, dancers do not bring their own music or upload tracks to the system.

CZ: Výše startovného je stanovena v propozicích soutěže. Po přihlášení v systému je nutné vygenerovat zálohovou fakturu. Místo na soutěži a na finálovém ME máte 100% jisté a garantované POUZE tehdy, pokud je faktura za startovné uhrazena včas, tedy před naplněním kapacity nebo vyhlášením stop stavu.

EN: The entry fee amount is specified in the competition details. After registering in the system, a proforma invoice must be generated. Your spot at the competition and the final EC is 100% secured and guaranteed ONLY if the entry fee invoice is paid on time, prior to the capacity being reached or registration closure being announced.

CZ: Taneční liga je otevřená mezinárodní soutěž. Zahraniční tanečníci a kluby se registrují stejným způsobem přes online systém. Platba startovného pro zahraniční účastníky probíhá v EUR na mezinárodní bankovní účet uvedený na faktuře.

EN: The Dance League is an open international competition. Foreign dancers and clubs register in the same way via the online system. Entry fee payments for foreign participants are processed in EUR to the international bank account stated on the invoice.

CZ: Každý tanečník, který se zúčastní alespoň jednoho kvalifikačního kola, získává automatické právo na postup na finálové Mistrovství Evropy. Kapacita finálového šampionátu je však z časových a bezpečnostních důvodů striktně omezena. V případě hrozícího přeplnění si pořadatel vyhrazuje právo kdykoliv vyhlásit STOP STAV a uzavřít registraci předčasně. Místo na ME máte 100% jisté a garantované POUZE v případě, že řádně uhradíte fakturu za startovné včas, tedy do naplnění limitu soutěže. Pozdní platby nebudou po vyhlášení stop stavu akceptovány.

EN: Anyone who participates in at least one qualification round gains an automatic right to advance to the final European Championship. However, due to schedule and safety constraints, the capacity of the final championship is strictly limited. In the event of reaching maximum capacity, the organizer reserves the right to declare a REGISTRATION CLOSURE (STOP STATUS) at any time. Your spot at the European Championship is 100% secured and guaranteed ONLY if the entry fee invoice is paid in full and on time, prior to the competition capacity being reached. Late payments will not be accepted once registration is closed.

CZ: Tanečníci se mohou zúčastnit libovolného počtu kvalifikačních kol (klidně všech). Za účast na každém kole a za konkrétní umístění získáváte body, které se sčítají do celkového ligového žebříčku. Čím více kol objedete, tím vyšší je vaše šance nasbírat nejvíce bodů a vyhrát celou ligu!

EN: Dancers can participate in as many qualification rounds as they want (even all of them). For participating in each round and for specific placements, you earn points that accumulate into the overall league ranking. The more rounds you attend, the higher your chance to gather the most points and win the entire league!

CZ: Tréneři a vedoucí tanečních škol spravují všechny své tanečníky (sóla i dua) hromadně pod jedním klubovým účtem. V systému vidíte přehledné statistiky přihlášek, stav plateb faktur i průběžné bodové výsledky svých svěřenců v celkovém ligovém žebříčku.

EN: Coaches and dance school directors manage all their dancers (solos and duos) collectively under a single club account. In the system, you can see clear statistics of registrations, invoice payment statuses, and the ongoing point results of your dancers in the overall league ranking.

CZ: Celkové výsledky ligového žebříčku budou vyhlášeny na velkém finále (Mistrovství Evropy). Tanečník s nejvyšším počtem bodů v kategorii Dospělí ELITE (Profi) v disciplíně sólo získává hlavní cenu – týdenní pobyt v New Yorku! Ostatní umístění v této kategorii získávají finanční odměnu (Prize Money). Pro věkové kategorie Mini, Děti a Junioři jsou připraveny hodnotné věcné ceny.

EN: The overall results of the league ranking will be announced at the grand finals (European Championship). The dancer with the highest number of points in the Adults ELITE (Profi) solo discipline wins the main prize – a week-long stay in New York! Other placements in this category will receive a financial reward (Prize Money). For the Mini, Kids, and Juniors age categories, valuable material prizes are prepared.